Prywatność
Wróć na dachy (strona główna)W skrócie
Statystyki odwiedzin (Google Analytics) włączamy tylko wtedy, gdy klikniesz „Zgoda”. Bez zgody strona nie łączy się z Google Analytics i nie zapisuje ciasteczek analitycznych. Decyzję zmienisz na dole tej strony.
Adres e-mail zapisujemy tylko wtedy, gdy sam go zostawisz na liście Pana Zygmunta, zaznaczysz zgodę i potwierdzisz adres. Gra liczy też anonimowo, ile osób dochodzi do kolejnych scen — bez ciasteczek i bez identyfikatorów.
Osoby zaproszone do Pracowni współtwórców logują się kontem Google albo SMS-em; zapisujemy wtedy ich pseudonim, propozycje, karty i głosy — opis niżej, także dla nowej Pracowni.
Gdy płacisz napiwek albo za sezon, Twoje dane (np. e-mail i dane karty) podajesz na stronie Stripe; my zapisujemy tylko zamówienie i kod kraju — szczegóły niżej. Zasady umów opisuje regulamin.
Ostatnia zmiana: 17 października 2026 r.
Kto odpowiada za Twoje dane
Administratorem danych jest Aleksander Kościesza, przedsiębiorca prowadzący działalność gospodarczą pod firmą „Aleksander Kościesza” (marka Creative Warsaw Company), ul. Grzybowska 61/5, 00-844 Warszawa, NIP 9512203656, REGON 360862323. Gdy niżej piszemy „Creative Warsaw Company” albo „my”, chodzi o tego administratora. W każdej sprawie dotyczącej prywatności napisz: hello@
Statystyki: Google Analytics 4 (tylko za zgodą)
Pan Zygmunt chciałby wiedzieć, ile osób ogląda przygodę. Dlatego — wyłącznie po Twojej zgodzie — włączamy Google Analytics 4. Wtedy zbieramy:
- pseudonimowe identyfikatory przeglądarki i wizyty zapisane w ciasteczkach
_gai_ga_L0LSQCHJKN(bez imienia, nazwiska ani adresu e-mail); - odwiedzone podstrony, adres strony, z której przychodzisz, i czas wizyty;
- zdarzenia w przygodzie: kliknięcie adresu e-mail, skopiowanie adresu, ukończenie przygody (jej numer i wariant), obejrzenie albo pominięcie czołówki, włączenie dźwięku, obejrzenie mostu z kaczką, wejście nad Wisłę i ukończenie tej sceny, użycie „Pochwal się” i zapis na listę Pana Zygmunta (bez adresu e-mail — ten nigdy nie trafia do Google Analytics);
- zdarzenia z automatycznego pomiaru Google Analytics: przewinięcie strony do końca, kliknięcie linku prowadzącego poza stronę, zmiana adresu strony (a gdyby się pojawiły: pobranie pliku, obejrzenie wideo, użycie wyszukiwarki lub formularza);
- typ urządzenia, system, przeglądarkę, język i rozdzielczość ekranu;
- przybliżoną lokalizację (kraj, region, miasto) — Google wyznacza ją z adresu IP, ale Google Analytics 4 adresów IP nie zapisuje.
Cel: statystyka odwiedzin — ile osób ogląda przygodę, co w niej klika i czy dochodzi do kontaktu. Nie używamy tych danych do reklam, nie profilujemy i nie łączymy ich z innymi źródłami; sygnały Google i personalizacja reklam są wyłączone.
Podstawa: Twoja zgoda — art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zapis ciasteczek w Twojej przeglądarce także wymaga zgody — ustawa Prawo komunikacji elektronicznej). Zgodę możesz wycofać w każdej chwili, tak samo łatwo, jak się ją daje: przyciskiem „Zmień zgodę” niżej. Wycofanie nie zmienia zgodności z prawem tego, co zebrano wcześniej.
Odbiorca: Google Ireland Limited (Irlandia), dostawca Google Analytics, który przetwarza dane w naszym imieniu. Możliwe jest ich przekazanie do Google LLC w USA — na podstawie EU-US Data Privacy Framework (decyzja Komisji Europejskiej z 10 lipca 2023 r. o odpowiednim stopniu ochrony).
Jak długo: zgodnie z ustawieniami naszej usługi Google Analytics szczegółowe dane zdarzeń są przechowywane 2 miesiące, a dane powiązane z identyfikatorem przeglądarki — 14 miesięcy od ostatniej aktywności; potem zostają tylko zbiorcze statystyki. Ciasteczka _ga wygasają po 12 miesiącach od ostatniej wizyty, a o zgodę zapytamy ponownie po roku.
Lista Pana Zygmunta (adres e-mail, tylko za zgodą)
Adres e-mail możesz zostawić w grze (przyciskiem „✉ Daj znać”, w skrzynce na dachu albo na karcie po scenie nad Wisłą), w formularzu na końcu artykułów i stron o grze i o nas albo na stronie Kwatera Pana Zygmunta. Zapisujemy wtedy: adres e-mail, Twoją zgodę i wersję jej treści, czas zapisu i miejsce zapisu (menu, skrzynka, koniec sceny, formularz na stronie) oraz oświadczenie, że masz co najmniej 16 lat albo zapisuje Cię rodzic lub opiekun. Przy zapisie w grze dochodzi to, dokąd doszedłeś (liczba przygód, czy widziałeś most z kaczką, ile napisów zebrałeś nad Wisłą i czy ukończyłeś tę scenę). Przy zapisie na stronie dochodzą: krótka nazwa strony z formularzem (np. o-grze) i oznaczenie linku, z którego przyszedłeś, jeśli je ma (parametry utm: źródło, kanał i akcja, np. instagram, social, kwatera; bez danych osobowych). Nie zapisujemy adresu IP ani identyfikatorów urządzenia.
Potwierdzenie: po zapisie wysyłamy z hello@
Cel: wiadomości e-mail o grze (np. o nowych scenach) i o pracy Creative Warsaw Company. Piszemy rzadko i tylko w sprawie.
Podstawa: Twoja zgoda — art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda na wiadomości e-mail — także ustawa Prawo komunikacji elektronicznej). Pole zgody nie jest zaznaczone za Ciebie. Zgodę wycofasz w każdej chwili: kliknij link wypisu w naszej wiadomości, napisz na hello@
Gdzie i kto: lista leży w bazie Firestore (Firebase, Google) w regionie europe-central2 (Warszawa); Google przetwarza te dane w naszym imieniu. Listę czyta tylko Creative Warsaw Company; nikomu jej nie sprzedajemy ani nie udostępniamy. Wiadomości wysyłamy z hello@
Jak długo: adres potwierdzony — do wycofania zgody, nie dłużej niż 3 lata od potwierdzenia; adres niepotwierdzony — 30 dni od zapisu. Usuwanie po terminie robi baza sama, zwykle w ciągu doby, czasem do kilku dni.
Pracownia współtwórców (tylko dla zaproszonych)
Pracownia to panel dla osób, które zaprosiliśmy do współtworzenia gry. Ta część opisuje jej poprzednią wersję — od 20 października 2026 r. działa ona pod adresem /pracownia/stara, a pod /pracownia działa nowa wersja (opis niżej, „Nowa Pracownia”). Logujesz się kontem Google albo SMS-em (Firebase Authentication). W systemie logowania Firebase są wtedy identyfikator konta oraz adres e-mail i nazwa z Twojego konta Google, a przy logowaniu SMS-em — Twój numer telefonu (kod SMS wysyła Google; numeru nie widzą inni scenarzyści). W bazie Pracowni zapisujemy dane z Twojej legitymacji scenarzysty: imię, nazwisko i ksywkę (nazwisko i ksywka są opcjonalne; imię i nazwisko widzi tylko Creative Warsaw Company), podpis widoczny dla innych (ksywka albo imię z pierwszą literą nazwiska), Twoją zgodę i wersję jej treści oraz to, co dodasz: propozycje (teksty o postaciach, kwestie, pomysły na głosy postaci, komentarze do scen i pomysły na nowe sceny, nowe postacie), „+1” przy pomysłach, głosy w wyborze głosów postaci i poparcie scen do narysowania oraz wiadomości zostawione na „Ławce” (wewnętrzny log wiadomości), a także karty, które założysz (postacie, sceny i inne elementy gry opisane w rubrykach), dopiski i komentarze w kartach, poparcia kart, sugestie powiązań między kartami i prośby do reżysera (o przyjęcie karty albo jej udostępnienie), a gdy reżyser zleci Ci zadanie — także to, że je odhaczysz jako zrobione — z czasem zapisu. Inni zaproszeni widzą Twoje propozycje, głosy i wiadomości z podpisem; imienia z nazwiskiem ani adresu e-mail nie widzą. Nową kartę widzisz Ty i Creative Warsaw Company; innym pokazujemy ją dopiero wtedy, gdy reżyser udostępni ją wybranym osobom, grupie albo wszystkim w Pracowni — dopiski i komentarze w karcie widzą ci, którzy widzą kartę. Reżyser może dopisać Cię do grupy roboczej (nazwę grupy widzi tylko Creative Warsaw Company) i zlecić Ci zadanie. Kartę albo zadanie udostępnione kilku osobom widzą one i reżyser — i każda z tych osób może się dowiedzieć, komu jeszcze je udostępniono, a przy zadaniu także, kto je odhaczył, bo te listy są częścią karty albo zadania. Gdy reżyser zatwierdzi produkcję postaci z karty, kopię opisu jej wyglądu (z rubryk o wyglądzie i dopisków do nich) dostaje zlecenie produkcji, które widzą tylko reżyserzy, a narysowany na naszym komputerze obrazek postaci w ruchu zapisujemy przy karcie — widzą go ci, którzy widzą kartę. Gdy karty już nie ma, jej zlecenia i obrazek usuwamy przy najbliższym sprzątaniu. Reżyser może wpleść Twój dopisek do opisu postaci z gry: najpierw do wersji roboczej (widzą ją tylko reżyserzy), a po zatwierdzeniu — do opisu, który widzą wszyscy w Pracowni (bez Twojego podpisu przy tekście). Przy wersji roboczej postaci zapisujemy identyfikator konta reżysera, który ją ostatnio zmienił (widzą go tylko reżyserzy), a przy zatwierdzonej wersji — identyfikator konta reżysera, który ją zatwierdził, i czas (widzi je każdy, kto czyta kartę postaci). Tak samo działa warsztat scen z gry: przy zatwierdzonej wersji sceny zapisujemy identyfikator konta zatwierdzającego i czas (widzi je każdy, kto czyta scenę). Każda zatwierdzona wersja postaci i sceny zostaje w historii wersji z treścią, identyfikatorem konta zatwierdzającego, czasem i opisem zmian — historię widzą tylko reżyserzy.
Cel: wspólna praca nad grą — zbieramy pomysły na postacie, kwestie, sceny i głosy; najlepsze mogą trafić do gry.
Mail powitalny: gdy wejdziesz do Pracowni kontem Google, wysyłamy jeden automatyczny mail powitalny z hello@
Projekty od Claude: gdy reżyser zleci projekt postaci, projekt sceny albo opis ruchu animacji, opis zlecenia (rubryki karty i dopiski pokoju, bez imion, ksywek i adresów) trafia do Claude — modelu firmy Anthropic, z którego korzystamy jako z usługi. Claude pisze z niego projekt, który reżyser czyta i zatwierdza. Projekt zapisujemy w Pracowni przy zleceniu i w dokumentacji produkcji gry. Teksty potrzebne do pracy nad grą przekazujemy Claude także wtedy, gdy pomaga nam w pracy z dokumentacją. W bazie zostaje tylko projekt i liczba zleceń w miesiącu.
Podstawa: Twoja zgoda — art. 6 ust. 1 lit. a RODO — wyrażona przy pierwszym wejściu do Pracowni. Zgodę wycofasz w każdej chwili przyciskiem „Usuń moje dane” w Pracowni albo pisząc na hello@
Gdzie i kto: Firebase Authentication i baza Firestore (Google; Firestore w regionie europe-central2, Warszawa); Google przetwarza te dane w naszym imieniu. Dane czyta Creative Warsaw Company (w panelu reżysera, także imię i nazwisko z legitymacji), a propozycje, głosy i wiadomości z Ławki także pozostali zaproszeni członkowie Pracowni; karty i wpisy w nich — osoby, którym reżyser je udostępnił. Pomysły, nad którymi pracujemy dalej, przenosimy do dokumentacji produkcji gry z imieniem lub pseudonimem autora.
Jak długo: do usunięcia przez Ciebie albo na Twoją prośbę, nie dłużej niż do końca 2027 r. „Usuń moje dane” kasuje Twoje propozycje, „+1”, głosy, wiadomości z Ławki, karty jeszcze nieprzyjęte, dopiski, komentarze i poparcia w kartach, sugestie, prośby, odhaczenia w zadaniach, członkostwo i dane legitymacji w Pracowni; konto logowania, znacznik maila powitalnego, karty przyjęte przez reżysera, fragmenty dopisków wplecione do opisów postaci i pomysły już przeniesione do dokumentacji gry usuniemy na prośbę wysłaną na hello@
Nowa Pracownia (/pracownia)
Od 20 października 2026 r. nowa Pracownia działa pod adresem /pracownia, a poprzednia (opis wyżej) — pod /pracownia/stara; do zamknięcia poprzedniej działają obie. Logowanie jest to samo (konto Google albo SMS, Firebase Authentication — jak wyżej). W nowej Pracowni zapisujemy:
- członkostwo: podpis, czy chcesz go w napisach gry (domyślnie nie), oświadczenie, że masz ukończone 18 lat, wersję zaakceptowanych zasad i czasy dołączenia i zgody — te pola widzą wszyscy w Pracowni; a gdy wejdziesz z linku zaproszenia — kod tego linku i czas wejścia (widzą je tylko reżyserzy);
- karty postaci, które założysz (imię i opis postaci w polach karty), z identyfikatorem Twojego konta jako autora i czasem; szkic karty widzisz Ty i reżyserzy, kartę zatwierdzoną przez reżysera — wszyscy w Pracowni;
- pomysły przy kartach (kwestie, gagi, przedmioty, wątki poboczne, propozycje zmiany pola karty) z Twoim podpisem, identyfikatorem konta i czasem, a także decyzję i uwagę reżysera — widzą je wszyscy, którzy widzą kartę;
- „Dobre”: przy karcie albo pomyśle zapisujemy identyfikator Twojego konta — tę listę widzi każdy, kto czyta kartę, i może ją powiązać z podpisem z listy członków;
- wersje kart: zmianę zatwierdzonej karty reżyser prowadzi w wersji roboczej (widzą ją autor karty i reżyserzy, z identyfikatorem konta osoby, która ją ostatnio zmieniła); każda zatwierdzona wersja zostaje w historii karty z treścią, opisem zmian, czasem, identyfikatorem konta zatwierdzającego i identyfikatorami osób, których pomysły do niej weszły — historię i sekcję „Współtwórcy” z podpisami widzą wszyscy w Pracowni.
W pamięci przeglądarki nowa Pracownia trzyma tylko wybór „Większy tekst”, czas Twojej ostatniej wizyty (do listy „Co nowego”) i — u reżysera bez członkostwa — podpis przy pomysłach (localStorage) oraz kod zaproszenia do chwili wejścia (sessionStorage); niewysłany tekst pomysłu pamięta tylko otwarta strona (do jej odświeżenia, zamknięcia albo zmiany konta). Pamięci przeglądarki nie wysyłamy; podpis reżysera trafia do bazy dopiero razem z dodanym pomysłem.
Cel, podstawa, gdzie i kto, jak długo: jak w poprzedniej wersji wyżej — wspólna praca nad grą; Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) wyrażona przy pierwszym wejściu; Firebase Authentication i Firestore (Google, region europe-central2); do usunięcia przez Ciebie albo na Twoją prośbę, nie dłużej niż do końca 2027 r. Projekty od Claude — jak wyżej; nowa Pracownia nie zleca ich sama.
Usunięcie: do zamknięcia poprzedniej wersji w dwóch krokach. „Usuń moje dane” w Profilu nowej Pracowni kasuje Twoje pomysły, szkice kart i „Dobre”; członkostwo i dane z poprzedniej wersji usuniesz potem tym samym przyciskiem w poprzedniej wersji (łącze pojawia się po pierwszym kroku). Karty zatwierdzone przez reżysera, pomysły już wplecione do kart, wersje robocze zatwierdzonych kart, identyfikator Twojego konta w historii kart, konto logowania i znacznik maila powitalnego usuniemy na prośbę wysłaną na hello@
Płatności: napiwki i sezony (Stripe)
Napiwek albo sezon gry opłacasz na stronie płatności Stripe (zasady umów: regulamin). Tam podajesz dane potrzebne do płatności, np. adres e-mail (na niego Stripe wysyła potwierdzenie), dane karty albo BLIK, kraj. My tych danych nie dostajemy w całości i nie zapisujemy Twojego adresu e-mail, imienia, nazwiska ani danych karty.
W naszej bazie zapisujemy zamówienie: produkt i jego nazwę, kwotę i walutę, stan płatności (np. opłacone, zwrócone), identyfikatory sesji i płatności w Stripe, kod kraju z płatności (potrzebny do rozliczenia VAT), to, czy zaakceptowałeś regulamin, skąd przyszła płatność (np. menu gry, Meldunek — z nazwą kampanii z linku) i daty. Przy sezonie dochodzi kod sezonu oraz Twoja zgoda na dostarczenie sezonu przed upływem terminu odstąpienia, z wersją jej treści i czasem. Kod sezonu zapisujemy też osobno jako skrót (SHA-256), żeby sprawdzić go po wpisaniu w „Mam kod”. Strony płatności nie wczytują Google Analytics.
Cel i podstawa: przyjęcie płatności i wykonanie umowy, w tym wydanie i sprawdzanie kodu sezonu oraz zwroty (art. 6 ust. 1 lit. b RODO); rozliczenia podatkowe i księgowe, a na Twoje żądanie faktura z podanymi przez Ciebie danymi (art. 6 ust. 1 lit. c RODO); ochrona przed nadużyciami, dochodzenie i obrona roszczeń oraz prosta statystyka, skąd przychodzą wpłaty (art. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasz prawnie uzasadniony interes).
Odbiorcy: Stripe Payments Europe, Limited (Irlandia) obsługuje płatność. Część danych przetwarza w naszym imieniu, a część jako osobny administrator — np. żeby zapobiegać oszustwom i spełniać obowiązki prawne dostawcy płatności; zasady opisuje polityka prywatności Stripe. Stripe może przekazywać dane do Stripe, Inc. w USA na podstawie EU-US Data Privacy Framework i standardowych klauzul umownych. Zamówienia leżą w bazie Firestore (Google) w regionie europe-central2 (Warszawa), a obsługuje je nasza funkcja w Google Cloud w tym samym regionie; Google przetwarza te dane w naszym imieniu. Jak każdy serwer, funkcja dostaje adres IP i dane techniczne zapytania; techniczny dziennik Google Cloud trzyma je do 30 dni. Dane do faktury trafiają do naszej księgowości.
Jak długo: zamówienia i faktury — przez okres wymagany przepisami podatkowymi, czyli 5 lat od końca roku, w którym upłynął termin płatności podatku; kod sezonu — dodatkowo tak długo, jak trwa dostęp do sezonu.
Anonimowe liczniki (bez zgody i bez ciasteczek)
Żeby wiedzieć, ile osób dochodzi do kolejnych scen, gra dolicza 1 do licznika danego dnia przy: wejściu na stronę, końcu prologu, komplecie 12 przygód, moście z kaczką, wejściu nad Wisłę, finale tej sceny, „Pochwal się” i zapisie na listę — każde najwyżej raz na kartę przeglądarki. W bazie jest tylko liczba na dzień: bez identyfikatorów, bez ciasteczek, bez adresu IP (serwer Google, jak przy każdym zapytaniu, technicznie go widzi, ale go nie zapisujemy). Podstawa: nasz prawnie uzasadniony interes w prostej statystyce gry (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
„Pochwal się”
Przycisk „Pochwal się” przygotowuje krótki tekst o tym, dokąd doszedłeś, i link do gry. Udostępniasz go sam (systemowe „Udostępnij” albo schowek) — nic nie wysyłamy za Ciebie. Link ma dopisek utm_source=pochwal, żeby statystyki (tylko za zgodą) pokazały, ile osób przyszło z poleceń.
Poczta
Gdy napiszesz na hello@
Pamięć przeglądarki (bez zgody, bo potrzebna grze)
Gra zapamiętuje kilka rzeczy wyłącznie w Twojej przeglądarce — nic z tego nie jest wysyłane:
- w pamięci karty (sessionStorage, do jej zamknięcia): którą wizytę oglądasz (przy powrocie czołówka jest krótsza), zaliczone przygody i zebrane napisy, obejrzany most i postęp nad Wisłą, które anonimowe liczniki już doliczono, wybór wersji bez animacji, skróty klawiszowe i dźwięk;
- w pamięci strony (localStorage): Twoją decyzję o statystykach i jej datę (
cwc.zgoda.analityka) — żeby nie pytać przy każdej wizycie. Usuniesz ją, czyszcząc dane tej strony w przeglądarce.
Stronę serwuje Firebase Hosting (Google). Jak każdy serwer, dostaje przy tym adres IP i dane techniczne zapytania — bez nich nie da się wysłać strony.
Twoje prawa
Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia, do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie oraz do wycofania zgody w każdej chwili. Wystarczy napisać na hello@
Podanie danych jest dobrowolne. Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji w sposób zautomatyzowany.
Zmień zgodę
Pan Zygmunt mruga raz: tak. Dwa razy: nie. Tu wystarczy jeden przycisk.
Do zmiany zgody potrzebny jest JavaScript. Bez niego statystyk i tak nie zbieramy.