Regulamin

Wróć do gry (strona główna)

W skrócie

Gra Biuro Spraw Nocnych jest darmowa. Możesz w niej grać bez konta i bez płacenia.

Jeśli zechcesz, możesz zostawić twórcom dobrowolny napiwek. Napiwek niczego w grze nie odblokowuje, a w ciągu 14 dni zwrócimy go na Twoją prośbę.

Kolejne sezony gry mogą być kiedyś płatne. Kupuje się je raz, a dostęp daje kod sezonu. Sezon 1 jest darmowy w całości.

Płatności obsługuje Stripe. Ceny podajemy w złotych, z 23% VAT. Danych karty nie wpisujesz na naszej stronie.

W każdej sprawie napisz: hello@creativewarsawcompany.pl.

Wersja 1 z 16 października 2026 r., obowiązuje od 16 października 2026 r. Ten skrót tylko ułatwia lekturę; wiążąca jest pełna treść niżej.

1. Kto prowadzi Serwis

  1. Serwis creativewarsawcompany.pl i grę Biuro Spraw Nocnych prowadzi Aleksander Kościesza, przedsiębiorca wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG) pod firmą „Aleksander Kościesza”, działający pod marką Creative Warsaw Company:
    • adres wykonywania działalności: ul. Grzybowska 61/5, 00-844 Warszawa;
    • NIP: 9512203656, REGON: 360862323; czynny podatnik VAT;
    • e-mail: hello@creativewarsawcompany.pl.
  2. W Regulaminie nazywamy go Usługodawcą albo „nami”. Ten sam przedsiębiorca jest sprzedawcą przy napiwkach i sezonach.
  3. Najszybciej odpowiadamy na e-mail. Listy tradycyjne przyjmujemy pod adresem z ust. 1.
  4. Regulamin określa zasady korzystania z Serwisu, zawierania umów w Serwisie oraz składania reklamacji. Jest to regulamin, o którym mowa w art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Udostępniamy go bezpłatnie, przed zawarciem umowy, w formie, która pozwala go pobrać, zapisać i wydrukować.

2. Pojęcia

  1. Serwis – strona internetowa pod adresem creativewarsawcompany.pl wraz z podstronami.
  2. Gra – przygodowa gra przeglądarkowa Biuro Spraw Nocnych, dostępna w Serwisie.
  3. Użytkownik – każda osoba, która korzysta z Serwisu.
  4. Konsument – osoba fizyczna, która zawiera z nami umowę niezwiązaną bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową (art. 221 Kodeksu cywilnego).
  5. Przedsiębiorca na prawach konsumenta – osoba fizyczna, która zawiera z nami umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy z treści umowy wynika, że nie ma ona dla niej charakteru zawodowego (zwłaszcza w świetle przedmiotu jej działalności z CEIDG). Ma ona prawa konsumenta opisane w pkt 9 i 10 oraz ochronę przed niedozwolonymi postanowieniami umownymi.
  6. Napiwek – dobrowolna płatność za darmową Grę w kwocie wybranej przez płacącego („zapłać, ile chcesz”), opisana w pkt 6.
  7. Sezon – zamknięta część Gry (zestaw plansz, przygód i scen), udostępniana jako treść cyfrowa; Sezon płatny opisuje pkt 7.
  8. Kod sezonu – ciąg znaków w postaci BSN-XXXX-XXXX-XXXX, który otwiera dostęp do kupionego Sezonu.
  9. Stripe – Stripe Payments Europe, Limited z siedzibą w Dublinie (Irlandia), dostawca usług płatniczych, który obsługuje płatności w Serwisie.
  10. Pracownia – zamknięta część Serwisu (/pracownia) dla osób zaproszonych do współtworzenia Gry.

3. Usługi w Serwisie

  1. Bezpłatnie udostępniamy:
    1. Serwis i Grę, w tym Sezon 1 w całości – bez rejestracji i bez zakładania konta;
    2. listę Pana Zygmunta – wiadomości e-mail o Grze (np. Meldunki o nowych scenach), na które zapisujesz się w Grze, podając adres e-mail i zaznaczając zgodę;
    3. „Pochwal się” – przygotowanie tekstu z linkiem do Gry, który sam udostępniasz;
    4. Pracownię – dla osób zaproszonych przez nas, pełnoletnich; zasady udziału, w tym korzystania z pomysłów i treści dodanych w Pracowni, określają zasady Pracowni akceptowane przy pierwszym wejściu, a w sprawach w nich nieuregulowanych stosuje się ten Regulamin.
  2. Odpłatnie, na zasadach z pkt 6–8, umożliwiamy:
    1. zapłatę Napiwku;
    2. zakup płatnego Sezonu – gdy taki Sezon będzie w sprzedaży (informacja na stronie Sezonów w Serwisie).
  3. Umowa o korzystanie z bezpłatnych usług zostaje zawarta z chwilą, gdy zaczynasz z nich korzystać (przy liście Pana Zygmunta – z chwilą zapisu), na czas nieoznaczony. Możesz ją zakończyć w każdej chwili, bez kosztów: zamykając stronę, wypisując się z listy (link w wiadomości, odpowiedź „wypisz” albo e-mail do nas) albo – w Pracowni – przyciskiem „Usuń moje dane”.
  4. Bezpłatne usługi możemy rozwijać, zmieniać lub zakończyć. O zakończeniu listy Pana Zygmunta albo Pracowni uprzedzimy zapisane osoby co najmniej 14 dni wcześniej. Nie dotyczy to Sezonów kupionych przez Użytkowników – dla nich obowiązuje pkt 7.

4. Wymagania techniczne i bezpieczeństwo

  1. Do korzystania z Serwisu i Gry potrzebujesz urządzenia z dostępem do internetu i aktualnej przeglądarki internetowej (np. Chrome, Edge, Firefox albo Safari) z włączoną obsługą JavaScriptu. Gra nie wymaga instalacji. Dźwięk jest opcjonalny.
  2. Do listy Pana Zygmunta potrzebujesz adresu e-mail; do Pracowni – konta Google albo numeru telefonu, na który przyjdzie kod SMS; do płatności – adresu e-mail i metody płatności dostępnej w Stripe (pkt 8).
  3. Korzystanie z internetu wiąże się z typowymi zagrożeniami, takimi jak złośliwe oprogramowanie, wyłudzanie danych („phishing”) czy przejęcie konta. Dlatego:
    1. nigdy nie prosimy o hasła ani dane karty – dane płatnicze wpisujesz wyłącznie na stronie Stripe pod adresem zaczynającym się od https://checkout.stripe.com/;
    2. wiadomości od nas przychodzą tylko z adresu hello@creativewarsawcompany.pl;
    3. dbaj o aktualne oprogramowanie urządzenia i nie udostępniaj innym swojego Kodu sezonu ani dostępu do konta, którym logujesz się do Pracowni.

5. Zasady korzystania

  1. Z Serwisu korzystasz zgodnie z prawem, dobrymi obyczajami i tym Regulaminem.
  2. Zakazane jest dostarczanie treści o charakterze bezprawnym, w szczególności treści naruszających prawa innych osób, nawołujących do przemocy lub nienawiści albo niebezpiecznych dla dzieci.
  3. Nie wolno zakłócać działania Serwisu, obchodzić zabezpieczeń (w tym Kodów sezonów), automatycznie pobierać treści w sposób obciążający Serwis ani podawać się za inną osobę.
  4. Gdy ktoś narusza ust. 2 lub 3, możemy usunąć jego treść, zablokować mu dostęp do Pracowni albo listy Pana Zygmunta i zakończyć z nim umowę o bezpłatne usługi. Przy decyzji wyjaśniamy powody (pkt 14). Nie wpływa to na Sezony opłacone przez tę osobę, chyba że naruszenie polega na obejściu zabezpieczeń Sezonów.

6. Napiwek

  1. Napiwek to dobrowolna płatność za Grę, którą udostępniamy bezpłatnie. Napiwek nie daje dostępu do żadnych treści, funkcji ani nagród w Grze i nie jest warunkiem dalszej gry. Rozliczamy go jak sprzedaż usługi elektronicznej, z podatkiem VAT – nie jest darowizną.
  2. Kwotę wybierasz sam: jedną z propozycji albo własną, w granicach podanych przy wyborze kwoty.
  3. Aby zapłacić Napiwek, wybierasz kwotę na stronie wsparcia w Serwisie i klikasz „Zapłać”. Przenosimy Cię wtedy na stronę płatności Stripe, gdzie widzisz kwotę i potwierdzasz płatność. Umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia płatności na stronie Stripe.
  4. Potwierdzenie płatności z jej kwotą i opisem wysyła Stripe na adres e-mail podany przy płatności; po powrocie do Serwisu zobaczysz też stronę z podziękowaniem.
  5. W ciągu 14 dni od dnia zapłaty możesz odstąpić od umowy bez podawania przyczyny – zwrócimy cały Napiwek (pkt 9). Prośbę o zwrot przyjmujemy też od osób, które nie są konsumentami.

7. Sezony

  1. Sezon 1 jest bezpłatny w całości. Kolejne Sezony mogą być płatne. Płatny Sezon kupuje się jednorazowo – bez abonamentu, mikropłatności i losowych nagród. Sezon płatny nie odbiera niczego z Sezonów darmowych.
  2. Zanim kupisz Sezon, na stronie Sezonów w Serwisie podajemy jego nazwę, zakres (co obejmuje), cenę oraz sposób i termin udostępnienia. Te informacje są częścią umowy.
  3. Jak działa Sezon: Sezon to treść cyfrowa – kolejne plansze, przygody i sceny Gry w przeglądarce, bez instalacji, na urządzeniach spełniających wymagania z pkt 4. Dostęp zabezpiecza Kod sezonu: działa na każdym urządzeniu i w każdej przeglądarce, bez zakładania konta. Kod wpisujesz w polu „Mam kod” w Serwisie (strona Sezonów, a gdy to będzie możliwe – także w Grze).
  4. Zakup: wybierasz Sezon na stronie Sezonów, zaznaczasz zgodę z ust. 6 i klikasz „Kup”. Przenosimy Cię na stronę płatności Stripe, gdzie widzisz cenę i potwierdzasz płatność. Umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia płatności na stronie Stripe.
  5. Dostarczenie: Kod sezonu pokazujemy na stronie z podziękowaniem zaraz po potwierdzeniu płatności (zwykle w ciągu kilkudziesięciu sekund). Ten sam Kod jest w opisie płatności w potwierdzeniu, które Stripe wysyła na podany e-mail; potwierdzenie zawiera też treść zgody z ust. 6. Zachowaj Kod. Jeśli go zgubisz, napisz do nas z datą i kwotą płatności albo adresem e-mail użytym przy płatności – pomożemy go odzyskać.
  6. Zgoda i prawo odstąpienia: Sezon dostarczamy od razu po płatności, dlatego przy zakupie prosimy o wyraźną zgodę na dostarczenie Sezonu przed upływem terminu do odstąpienia od umowy. Z chwilą dostarczenia Kodu sezonu konsument traci wtedy prawo odstąpienia od umowy (art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta). Treść zgody widzisz przy polu wyboru i przy przycisku płatności Stripe; jej wersję zapisujemy przy zamówieniu.
  7. Okres dostępu: dostęp do kupionego Sezonu jest bezterminowy – trwa przez cały czas, w którym udostępniamy Grę. O planowanym zakończeniu udostępniania Gry uprzedzimy w Serwisie co najmniej 3 miesiące wcześniej. Nie ogranicza to Twoich uprawnień z pkt 10, w tym przy treści cyfrowej, która przestanie być dostarczana zgodnie z umową.
  8. Zmiany Sezonu: możemy poprawiać Sezon (np. usuwać błędy, dostosowywać go do nowych przeglądarek, poprawiać teksty), bez dodatkowych kosztów dla Ciebie. Jeżeli zmiana istotnie i negatywnie wpłynie na dostęp do Sezonu lub korzystanie z niego, poinformujemy Cię o niej z wyprzedzeniem, a konsument może wtedy wypowiedzieć umowę w ciągu 30 dni i otrzymać zwrot ceny w części odpowiadającej okresowi po zmianie – na zasadach ustawy o prawach konsumenta dotyczących zmiany treści cyfrowej.
  9. Pełny zwrot ceny Sezonu wyłącza jego Kod sezonu.

8. Ceny i płatności

  1. Ceny i kwoty podajemy w złotych polskich. Są to kwoty brutto – zawierają podatek VAT według stawki 23%. Nie doliczamy kosztów dostarczenia ani innych opłat.
  2. Płatności obsługuje Stripe, na swojej stronie płatności. Możesz zapłacić metodami, które Stripe tam pokazuje, np. kartą płatniczą, BLIK-iem albo portfelem w telefonie (Apple Pay, Google Pay). W Serwisie nie wpisujesz i nie przechowujemy danych karty.
  3. Jeżeli Stripe zaproponuje zapłatę w walucie Twojego kraju, kurs i koszt przewalutowania zobaczysz na stronie Stripe przed zapłatą.
  4. Stripe może odmówić przyjęcia płatności (np. przy podejrzeniu oszustwa). Bez potwierdzonej płatności umowa nie zostaje zawarta i nic nie jest pobierane.
  5. Dowodem płatności jest potwierdzenie od Stripe. Fakturę VAT wystawimy na Twoje żądanie – napisz na hello@creativewarsawcompany.pl z danymi do faktury (przy firmie także NIP), datą i kwotą płatności, w ciągu 3 miesięcy od końca miesiąca, w którym zapłaciłeś.

9. Odstąpienie od umowy

  1. Konsument (i przedsiębiorca na prawach konsumenta) może odstąpić od umowy zawartej w Serwisie w terminie 14 dni bez podawania przyczyny i bez kosztów. Termin liczy się od dnia zawarcia umowy, czyli od dnia płatności.
  2. Wyjątek: przy Sezonie prawo odstąpienia wygasa z chwilą dostarczenia Kodu sezonu, jeżeli przed zakupem wyraziłeś zgodę opisaną w pkt 7 ust. 6.
  3. Aby odstąpić, wyślij nam przed upływem terminu jednoznaczne oświadczenie – najprościej e-mail na hello@creativewarsawcompany.pl albo list na adres z pkt 1. Możesz skorzystać ze wzoru formularza na końcu Regulaminu, ale nie musisz. Pomoże nam, jeśli podasz datę i kwotę płatności albo adres e-mail użyty w Stripe. Potwierdzimy otrzymanie oświadczenia.
  4. Zwrócimy wszystkie otrzymane płatności niezwłocznie, nie później niż w ciągu 14 dni od dnia otrzymania oświadczenia, tą samą metodą płatności, której użyłeś, chyba że wyraźnie zgodzisz się na inną (bez kosztów dla Ciebie).

10. Reklamacje

  1. Odpowiadamy za to, żeby Gra, Sezony i usługi w Serwisie działały zgodnie z umową. Wobec konsumentów (i przedsiębiorców na prawach konsumenta) odpowiadamy na zasadach rozdziału 5b ustawy o prawach konsumenta (treści i usługi cyfrowe).
  2. Reklamację złożysz e-mailem na hello@creativewarsawcompany.pl albo listem na adres z pkt 1. Opisz problem (co nie działa, na jakim urządzeniu i w jakiej przeglądarce) i – jeśli dotyczy płatności – podaj datę i kwotę albo Kod sezonu. To nam pomaga, ale nie jest warunkiem rozpatrzenia reklamacji.
  3. Odpowiemy w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji, w ten sam sposób, w jaki ją złożono, chyba że poprosisz o inny.
  4. Jeżeli Sezon nie jest zgodny z umową, konsument może żądać doprowadzenia go do zgodności. Gdy nie da się tego zrobić, nie zrobimy tego w rozsądnym czasie albo brak zgodności jest istotny, konsument może żądać obniżenia ceny albo odstąpić od umowy – na zasadach rozdziału 5b ustawy o prawach konsumenta.
  5. Wobec Użytkowników, którzy nie są konsumentami ani przedsiębiorcami na prawach konsumenta, nasza odpowiedzialność z tytułu umów zawartych w Serwisie jest ograniczona do kwoty zapłaconej na podstawie danej umowy, a uprawnienia z tytułu rękojmi są wyłączone; nie dotyczy to szkody wyrządzonej umyślnie.

11. Polubowne rozwiązywanie sporów

  1. Najpierw napisz do nas – chcemy rozwiązać każdą sprawę polubownie.
  2. Konsument może też skorzystać z bezpłatnej pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo organizacji konsumenckiej (np. Federacji Konsumentów) oraz zwrócić się do wojewódzkiego inspektoratu Inspekcji Handlowej o mediację lub do stałego polubownego sądu konsumenckiego. Informacje i adresy: prawakonsumenta.uokik.gov.pl.
  3. Udział w pozasądowym postępowaniu jest dobrowolny dla obu stron. O tym, czy zgadzamy się na takie postępowanie w konkretnej sprawie, poinformujemy w odpowiedzi na reklamację.

12. Dzieci

  1. W Grę mogą grać dzieci. Darmowe części Gry nie wymagają żadnych zakupów.
  2. Napiwki i Sezony kierujemy do dorosłych. Postacie w Grze nie proszą o pieniądze, a w Grze nie ma wezwań do zakupu skierowanych do dzieci.
  3. Osoba niepełnoletnia może zapłacić tylko za zgodą rodzica lub opiekuna. Jeśli dziecko zapłaciło bez Twojej zgody, napisz do nas – zwrócimy płatność.
  4. Do Pracowni zapraszamy wyłącznie osoby pełnoletnie.

13. Prawa do gry i treści

  1. Gra, jej postacie, grafika, teksty, muzyka, nagrania, kod oraz znak i nazwa Creative Warsaw Company są chronione prawem autorskim i prawem znaków towarowych. Prawa do nich należą do nas albo do osób, które udzieliły nam licencji.
  2. Możesz z nich korzystać w ramach własnego, osobistego użytku – w szczególności grać, robić zrzuty ekranu i dzielić się linkiem do Gry (także przez „Pochwal się”). Inne korzystanie, w tym kopiowanie i rozpowszechnianie Gry lub jej części poza dozwolonym użytkiem, wymaga naszej zgody.
  3. Prawa do treści dodanych w Pracowni określają zasady Pracowni.

14. Zgłaszanie treści i kontakt

  1. Punktem kontaktowym dla Użytkowników i dla organów państw Unii Europejskiej (art. 11 i 12 rozporządzenia (UE) 2022/2065 – akt o usługach cyfrowych) jest adres hello@creativewarsawcompany.pl. Piszemy po polsku i po angielsku.
  2. Treść, którą uważasz za nielegalną albo niezgodną z Regulaminem, zgłoś na ten adres. W zgłoszeniu podaj: wyjaśnienie, dlaczego treść jest nielegalna, jej dokładne położenie (adres strony, a w Pracowni nazwę karty lub pomysłu), swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail (nie musisz ich podawać przy zgłoszeniu treści dotyczących wykorzystywania dzieci) i oświadczenie, że działasz w dobrej wierze. Potwierdzimy otrzymanie zgłoszenia i poinformujemy Cię o decyzji.
  3. Treści w Serwisie i w Pracowni sprawdzamy ręcznie; nie podejmujemy decyzji o treściach w sposób zautomatyzowany. Gdy usuniemy treść albo ograniczymy komuś dostęp, przekażemy tej osobie uzasadnienie. Od decyzji możesz się odwołać, pisząc na adres z ust. 1 w ciągu 6 miesięcy – odpowiemy w ciągu 14 dni.

15. Zmiany Regulaminu

  1. Możemy zmienić Regulamin z ważnych przyczyn: zmiany przepisów, zmiany usług lub metod płatności, potrzeb bezpieczeństwa albo poprawy zrozumiałości tekstu.
  2. Nową wersję publikujemy w Serwisie z datą wejścia w życie, co najmniej 14 dni wcześniej. Osoby zapisane na listę Pana Zygmunta i do Pracowni dostaną o niej informację. Jeśli nie akceptujesz zmian, możesz w tym czasie zakończyć umowę o bezpłatne usługi (pkt 3 ust. 3). Zmiany wyłącznie na Twoją korzyść albo porządkowe (np. poprawki redakcyjne, nowe dane kontaktowe) mogą obowiązywać od dnia publikacji.
  3. Umowy zawarte przed zmianą (np. zapłacone Napiwki i kupione Sezony) podlegają wersji Regulaminu z dnia ich zawarcia, chyba że nowa wersja jest dla Ciebie korzystniejsza. Poprzednie wersje przyślemy na prośbę.

16. Postanowienia końcowe

  1. Umowy zawieramy w języku polskim. Stosujemy prawo polskie. Konsument mieszkający w innym państwie zachowuje ochronę, jaką dają mu bezwzględnie obowiązujące przepisy państwa, w którym mieszka.
  2. Nic w Regulaminie nie ogranicza praw konsumenta (ani przedsiębiorcy na prawach konsumenta), które przysługują mu z mocy prawa; postanowienia sprzeczne z tymi przepisami nie obowiązują, a w ich miejsce stosuje się przepisy.
  3. Spory z konsumentami rozstrzyga sąd właściwy według przepisów ogólnych. Spory z pozostałymi Użytkownikami rozstrzyga sąd właściwy dla adresu wykonywania działalności Usługodawcy.
  4. Zasady przetwarzania danych osobowych, w tym przy płatnościach, opisuje polityka prywatności. Administratorem danych jest Usługodawca.
  5. Regulamin obowiązuje od 16 października 2026 r.

Wzór formularza odstąpienia od umowy

Formularz wypełnij i odeślij tylko wtedy, gdy chcesz odstąpić od umowy. Wystarczy też zwykły e-mail (pkt 9).

Adresat: Aleksander Kościesza (Creative Warsaw Company), ul. Grzybowska 61/5, 00-844 Warszawa, e-mail: hello@creativewarsawcompany.pl

Ja/My(*) niniejszym informuję/informujemy(*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi(*) / o dostarczanie następującej treści cyfrowej(*): ……………………

Data zawarcia umowy (data płatności): ……………………

Imię i nazwisko konsumenta(-ów): ……………………

Adres konsumenta(-ów): ……………………

Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): ……………………

Data: ……………………

(*) Niepotrzebne skreślić.